ジンジャちゃんはわたしのしいにゅうですよ!

ジンジャちゃんはわたしのしいにゅうですよ!

Tuesday, November 16, 2010

Literary Work - Ōsanshōuo

Fullview for better reading ^^

オオサンショウウオ=Japanese Giant Salamander
いえ=home
ながれる=flowing
うで=arms
かお=face
ゆうじん=buddies
しっぽ=tail


Katakana words used: オオサンショウウオ、ハンサム


I wrote the word "Ōsanshōuo" in katakana for two reasons: 1) The name of the salamander seems to be conventionally written in katakana when it is not written in kanji, although I'm not sure why this is, and 2) because the speaker is addressing the salamander as if it were a person = for emphasis


I used the word "hansomu" because it sounded cute in context, since I imagined the salamander to be a little guy salamander. Of course, it is written in katakana because it is a foreign lonaword.


Hope you liked it! (^o^)/

11 comments:

andoryu said...

ジっるさん、 What a ハンサム オオサンジョウウオ!Really, this is fantastic!

Laurent Mazouer said...

ほんとにすてきなえです!
でも、かのじょうはゆいですね。。。
それで,ギーターはどこですか?
( ̄▽ ̄)ノ_彡☆バンバン!!

ピーター said...

Mad legit. ほんとに、とてもすごいですよ!You should do こどものほんのえ!

Mailing said...

THIS IS SO GOOD.

とてもいいですよ!

どこおならいますか?
(Where did you learn?)

Unknown said...

とでもいいです。どんなにしましたか。ほんとうにたいへんです。クラスなかにいちばんいいですね。

Gillian said...

アンドリュさん、オオサンショウウオはハンサムですか?ほんとうに?^O^

あ、みなさん、ありがとうございます!
\(^▽^*)<--tears of joy


ロランさん、ゆいちゃんじゃありません!(she does look a lot like her though。。。she was lurking in my subconscious!!)

メイリンさん、ありがとう!どこでもならいませんでした.(I just practice a LOT ^^;)

ピーターさん、おもしろいでしょう!かわいいえがすきです!^^

Johni said...

かわいです!! 
ギリアンのオオサンショウウオがすきです!

Musō-ka said...

I must say, I am most certainly impressed by your command of art (^.^) This is very good and I would like to see more of your work!

Jean (Ji Yon) Kim said...

ジリアンさん、とてもかわいです!
Your drawing looks like it would be in a real anime! Great job!

Angela Lee said...

ジリアンサんのえがほんとうにじようずですね!!!そして、とてもきれいですね^_^

Kendy Imrith said...

This is soo GOOD Gilian san!
あたしはいちばんだいすきです!!